taguma

with strong strokes to hit something repeatedly (with a hand, with a foot, with a hammer or similar means), (about precipitation, waves or the like:) with the momentum to repeatedly bounce against something, to process the hot metal with hammer strokes, to do the blacksmithing, (throw, about relentless action),hand, giving strokes with the foot or with such movements (currently) to do something (e.g. playing cards, playing football),strongly and quickly, mrl out of anxiety, fear to beat rhythmically

с сильными ударами что-то не раз бить (рукой, ногой, молотком и т.п.), (в отношении осадков, волн и т. п.) с приступом многократно на что-то врезаться, обработать металлом горячим молотом, кузнечным трудом, (вбросом, неуступчивым действием),рукой, нанося удары ногой или подобными движениями (вскоро) что-то делать (например, играть в карты, играть в футбол),сильно и быстро, г-н из тревоги, страха ритмично бить

Vahvalla lyönnillä jotain toistuvasti (käden, jalan, vasaran vm:n välineellä), (sateen, aaltojen jne.) vauhdilla toistuvasti törmätä johonkin, käsitellä kuumaa metallia vasaralla, tehdä seppätöitä, (visa, periksiantamaton toiminta),käden, jalka lyömällä tai sen kaltaisilla liikkeillä (esim. pelata kortteja, pelata jalkapalloa),vahvasti ja nopeasti, mrl ahdistuksesta, pelosta rytmikkäästi iskeä

mit starken Schlägen immer wieder etwas zu schlagen (mit der Hand, mit dem Fuß, mit dem Hammer oder dem Instrument), (über Saucen, Wellen oder dergleichen:) mit dem Schwung immer wieder gegen etwas zu stoßen, heißes Metall mit Hammerschlägen zu verarbeiten, Schmiedearbeiten zu machen, (Wurf, unerbittliches Handeln),mit der Hand, mit dem Fuß Schlägen zu geben oder mit solchen Bewegungen (mit Schwung) etwas zu tun (z.B. Karten spielen, Fußball spielen),fest und schnell, hrl aus Angst, Angst rhythmisch zu schlagen

用强有力的击打反复击打某物（用手、用脚、用锤子或类似的手段），（关于降水、波浪或类似的东西：）用气势反复弹击某物，用锤子击打加工热金属，做铁匠活，（扔，关于无情的行动），用手、用脚击打或用这样的动作（目前）做某事（如打牌、踢足球），强烈而快速，mrl 出于焦虑、恐惧有节奏地拍打

手で、足で、ハンマーや同様の手段で）何かを繰り返し打つ、（降水量、波やそのようなものについて：）何かに繰り返しバウンスする勢いで、ハンマーのストロークで熱い金属を処理する、鍛冶を行う、（投げる、執拗なアクションについて）、手で、足でストロークを与える、またはそのような動きで（現在）何かをする（例えばトランプ、サッカーをプレイする）、強く、迅速に、不安や恐怖からmrlリズミカルに打つ