räige

(for the indecent manifestation of the insult, etc.:) especially indecent or blatant in content or nature, very, screamingly inappropriate in moral terms, (about the irritant of voice, sound, light, etc.:) unpleasantly sharp or strong, strongly irritating the senses, sharply irritating (e.g. cut through the ears, blinding the eyes, resenting the heart)

(о неприличном проявлении оскорбления и т.п.) по содержанию или характеру особенно неприличным или дерзким, в моральном смысле очень, криво неуместным, (о голосе, звуке, освещении и т.п.) неприятно резким или сильным, сильно раздражающим умы (например, прорезающим уши, ослепляющим глаза, возмущающим сердце)

(olennon vm. epäasiallisesta ilmentymästä:) sisällöltään tai luonteeltaan erityisen epänormaali tai julma, moraalisesti vm. mielessä hyvin, huutavan sopimaton, (äänen, äänen, valon vm:n ärsyttäjästä) epämiellyttävän terävä tai voimakas, aistit voimakkaasti, terävästi ärsyttävä (esim. korvien läpileikkaava, silmiä sokaiseva, sydäntä paheksuva)

(über die unrühmliche Manifestation der Beleidigung o.ä.:) in Inhalt oder Art besonders unanständig oder unverschämt, moralisch o.ä. sehr, schreiend unpassend, (über Stimme, Ton, Licht o.ä.:) unangenehm scharf oder stark, die Sinne stark, scharf irritierend (z.B. durch die Ohren schneidend, die Augen blendend, das Herz ärgernd)

(侮辱等的不雅表现：）内容或性质特别不雅或明目张胆，在道德方面非常、令人叫绝地不恰当，（关于声音、声响、光线等的刺激物：）令人不快的尖锐或强烈，强烈刺激感官，尖锐刺激（如刺穿耳朵、刺瞎眼睛、刺痛人心）。

(侮辱などのわいせつな表現について：) 特に内容や性質がわいせつまたは露骨である、道徳的に非常に、悲鳴を上げるほど不適切である、(声、音、光などの刺激物について：) 不快なほど鋭くまたは強く、感覚を強く刺激する、鋭く刺激する (耳を切り裂く、目をくらませる、心を憤らせるなど)