põruma

to fail in achieving the goal, not to achieve the expected result;, not to pass (exam) due to a bad result, (for project, activity or the like:) to prove unfit, not to produce results, due to impact, push or strong sound, to move up and down, to move back and forth (and to give a dark or dicey sound);, due to shaking or pushing to move or change position, to drive in shakes

провалиться в достижении цели, не добиться ожидаемого результата; (экзамена) не сдавать из-за плохого результата, (в отношении проекта, действия и т.п.) оказаться непригодными, не давать результатов, из-за удара, толчка или сильного звука - вверх-вниз, двигаться туда-сюда (и давать темный или точечный звук); из-за тряски или толчков двигаться или менять положение, кататься в тресках

epäonnistua tavoitteen saavuttamisessa, ei saavuteta toivottua tulosta; ei suoriteta (koetta) huonon tuloksen vuoksi, (projektia, toimintaa tai muuta) kelvottomaksi, ei voida antaa tuloksia, lyönnin, työntämisen tai voimakkaan äänen vuoksi ylös-alas, edestakaisin (ja antaa tummaa tai tärisevää ääntä);

an der Zielerreichung scheitern, das erhoffte Ergebnis nicht erreichen;, (Prüfung) aufgrund des schlechten Ergebnisses nicht bestehen, (pro Projekt, Aktion oder ähnliches:) untauglich sein, keine Ergebnisse liefern,vom Stoß, Schub oder starkem Ton bedingt auf und ab, hin und her (und einen dunklen oder würfelnden Ton abgeben);,durch Schütteln oder Anstoßen in Bewegung oder Position ändern,bei Schütteln fahren

达不到目标，没有达到预期的结果；，由于结果不好而没有通过（考试），（对于项目、活动或类似活动：）证明不适合，没有产生结果，由于撞击、推动或强烈的声音，上下移动，来回移动（并发出暗哑或尖锐的声音）；，由于摇晃或推动而移动或改变位置，在摇晃中行驶

目標達成に失敗する、期待された結果を得られない；（プロジェクトや活動などで）悪い結果のために（試験に）合格しない；（プロジェクトや活動などで）不適格であることを証明する、結果を生み出さない、衝撃や押しや強い音のために、上下に動く、前後に動く（暗い音やあぶない音を出す）；揺れや押しのために、動いたり位置を変えたりする、揺れで運転する