näpistama

when grabbing between the thumb and the (first) finger, squeeze when grabbing something else, squeezing something to separate the part or piece from the end, separating a certain small part from something already scarce for some special purpose, (sharply) to feel;, (about the cold also:) to damage, to make (the plants) lifeless

вцепившись между пальцем и (первым) пальцем, сжиматься, между чем-то другим, вцепив, от чего-то отделять часть или кусок от конца, от чего-то и без того скудного отделять определенную небольшую часть для какого-то специального назначения, (остро) ощущать;, (в отношении холода тоже:) повреждать, обезглавлять (отражать) растения

Kun tarttuu peukaloon ja (ensimmäiseen) sormeen, puristaa jotain muuta, puristaa, puristaa jotain osaa tai palaset irti, erottaa jokseenkin pienestä osasta tiettyä erityistä tarkoitusta varten, (terävästi) tuntea; (kylmästä myös:) vahingoittaa, (kasvit) muuttaa elottomaksi

zwischen Daumen und (ersten) Finger zu quetschen,über etwas anderes zu quetschen und dabei etwas ein Teil oder ein Stück vom Ende zu trennen, etwas von dem ohnehin knappen kleinen Teil für eine Art Zweckbestimmung zu trennen, (scharf) zu fühlen;, (über die Kälte auch:) zu beschädigen, (die Pflanzen) leblos zu machen

在拇指和（第一个）手指之间抓东西时，在抓其他东西时挤压，挤压东西把部分或部分与末端分开，为了某种特殊目的把某个小部分从已经稀缺的东西中分离出来，（锐利地）感觉到；，（关于寒冷也是：）破坏，使（植物）失去生命力

親指と（第一）指の間をつかむ、他のものをつかむときに絞る、何かを絞って端から端まで切り離す、何か特別な目的のために、すでに欠けているものからある小さな部分を切り離す、（鋭く）感じる、（寒さについても：）傷める、（植物を）生命を失わせる。