metsik

(for example) present in natural form, untouched by tidying human activity, (for animals and plants:) freely living or growing in nature, undomesticated or unculturalized, (for the appearance of man:) ungroomed, untouched by civilization,such as without mind control, unbridled, insane;,creepy, raw, very strong, intense or extraordinarily large, acting on its own, non-organizing or non-group, (for an unorganized person, acting on its own)

(на благополучном) природном виде, не затронутом упорядочивающей человеческой деятельностью, (на животных и растения:) свободно живущем или растущем в природе, не домашнем или некультуренном, (на вид человека:) неухаживающем, не тронутом цивилизацией, таком, над которым отсутствует контроль разума, необузданном, безумном;,жуливом, сыром, очень сильном, интенсивном или необычайно крупном, действующем на своей руке, не являющемся членом организации или группы, (на нереорганизованного человека, действующего самостоятельно)

(orgaanisessa) luonnollisessa muodossa esiintyvä, epäterveellistä ihmisen toimintaa koskematon, (eläimistä ja kasveista:) luonnossa vapaasti elävä tai kasvava, kotiutumaton tai kulttuuriton, (ihmisen ulkonäöstä:) hoitamaton, järjestäytymätön, sivistyksetön, sivistyksetön, sellainen, josta ei ole järjen hallintaa, hillitty, käänteinen;,jumala, raaka, erittäin voimakas, voimakas tai poikkeuksellisen suuri, omin käsin toimiva, organisaation tai ryhmän ulkopuolinen, (organisoimaton henkilö, omaksi toimijaksi)

(über Tiere und Pflanzen:) frei in der Natur vorkommend, unangetastet von der ordnenden menschlichen Tätigkeit, (über Tiere und Pflanzen:) frei lebend oder wachsend, nicht domestiziert oder unverkulturt, (über das Erscheinungsbild des Menschen:) ungepflegt, ungeordnet,von der Zivilisation unberührt,sich ohne Kontrolle der Vernunft, ungezügelt, wahnsinnig;,grausam, roh, sehr stark, intensiv oder außergewöhnlich groß,auf eigene Faust, nicht in der Organisation oder Gruppe tätig, (über einen unorganisierten Menschen, auf eigene Faust)

(例如）以自然的形式存在，未经过人类活动的整理，（对于动物和植物：）在自然界中自由生活或生长，未被驯化或未被文化化，（对于人的外表：）未经修饰，未经过文明的修饰，如不受精神控制，肆无忌惮，疯狂；，令人毛骨悚然，原始，非常强大，强烈或特别巨大，独自行动，无组织或无群体，（对于无组织的人，独自行动）。

(例えば)自然な形で存在する、整頓された人間の活動によって手つかずである、(動物や植物の場合:)自然の中で自由に生きている、または成長している、家畜化されていない、または文化化されていない、(人間の外見の場合:)整頓されていない、文明によって手つかずである、例えばマインドコントロールされていない、奔放である、正気でない;,不気味な、生々しい、非常に強い、激しい、または特別に大きい、単独で行動する、非組織化または非集団、(組織化されていない人の場合, 単独で行動する)