küpsema

(for berries, fruits, grain or the like:) ripen, so that the fruits become suitable for eating and the harvest can be harvested, (per food, per food:) ready to eat under the influence of the heat (e.g. in the oven, on the grill), (for alcohol or the like:) while in some state of a certain time, Mrl is ready under the influence of something, to fully develop, to be ready gradually progressing, to complete in development

(о ягодах, фруктах, зернах и т. п.) созревать, поэтому плоды становятся пригодными для употребления в пищу, а урожай можно убирать, (о еде, продуктах питания:) под воздействием жары получать готовые к употреблению (например, в духовке, на гриле), (о спиртном и т.п.) в каком-то состоянии, находясь в определенное время, гнл готов под воздействием чего-то, полноценно формироваться, постепенно готовиться по мере прогресса, дорабатываться в развитии

(marjoista, hedelmistä, hedelmistä tai niiden kaltaisista) kypsyminen, jotta hedelmät voivat olla syömiskelpoisia ja satoa voidaan korjata, (ruoasta, elintarvikkeista:) lämmön vaikutuksesta syödä (esim. uunissa, grillissä), (alkoholista tai sen kaltaisesta) tiettynä aikana, kun hrl on jonkin vaikutuksen alaisena valmis, täysin kehittymässä, vähitellen valmistumassa, kehittymässä.

(über Beeren, Obst, Früchtekörner oder ähnliches:) reifen, so dass die Früchte essfähig werden und die Ernte kann, (über Lebensmittel:) unter dem Einfluss der Hitze essbereit werden (z.B. im Ofen, auf dem Grill), (über Alkohol oder ähnliches:) in einer bestimmten Zeit, in einer Art Zustand, ist Mrl unter dem Einfluss von etwas fertig,vollständig ausgebildet, allmählich im Fortschritt fertig, in der Entwicklung abgeschlossen

(浆果、水果、谷物或类似物：）成熟，使果实适于食用，可以收获，（每种食物、每种食物：）在热量的影响下（如在烤箱中、在烤架上）可以食用，（酒精或类似物：）在一定时间的某种状态下，在某种事物的影响下可以食用，充分发展，准备就绪逐渐进展，在发展中完成

(果実、果物、穀物などが）熟す、果実が食用に適し、収穫できるようになる, （食品などが）熱の影響を受けて（オーブンやグリルなどで）食べられるようになる, （アルコールなどが）ある一定の時間、何かの影響を受けて準備が整った状態にある, 完全に発達する, 準備が徐々に整う, 発達が完了する