köitma
kedagi (huviäratamisega, meeldivuse, võluga) ligi tõmbama, kellegi huvi, tähelepanu kinni hoidma;,millegagi veetlema või kaasa tõmbama,kedagi (omavahel, millegagi) vaimselt ühendama, koos hoidma,paberipoognaid või -lehti raamatuks (või brošüüriks) ühendama,midagi kimbuks, pundiks ühendama, ühte liitma,kinniseotud olukorras hoidma, (millegi külge, kinni või kuskilt lahti) siduma
Declension forms
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nimetav | köitma | köitis |
| Omastav | köita | köitnud |
| Osastav | köidab | köida |
Translations
to attract someone (with interest, likability, charm), to hold someone's interest, attention; to something to delight or pull along with, to connect someone (with something in between, to something) spiritually, to hold together, to merge paper bows or pages into a book (or booklet), to bundle something into a bundle, to connect into a bunch, to merge one, to hold one in a tied-up situation, (to something, to hold on or to something loose)
кого-то (с возбуждением интереса, приятностью, обаянием) привлечь, кого-то зацепить за интерес, внимание; с чем-то увлечься или потянуть с собой, кого-то (по-своему, с чем-то) духовно соединить, вместе подержать, бумажные бонды или листы в книгу (или брошюру) соединить, что-то в пучок, в пучок соединить, в одну сплотить, удержать в завязанной ситуации, (с чем-то привязать, зацепить или где-то развязать)
houkuttelemaan jotakuta (mielenkiinnolla, miellyttävyydellä, charmilla), kiinnittämään jonkun kiinnostuksen, kiinnittämään huomiota; houkuttelemaan tai vetämään mukanaan, yhdistämään jotakuta (toisin sanoen) henkisesti, pitämään paperipuut tai -lehdet yhdessä kirjaksi (tai esitteeksi) yhdistämään, johonkin kimppaan, puntaan yhdistämään, yhdistämään yhteen, pitämään kiinni sidottuun tilanteeseen, (johonkin, kiinni tai jostain irti)
jemanden (mit Aufbegehren, Gefälligkeit, Charme) anzuziehen, jemandes Interesse, Aufmerksamkeit festzuhalten;,mit etwas zu reizen oder mitzuziehen, jemanden (zwischendurch, mit etwas) geistig zu verbinden, zusammen zu halten, Papierpfropfen oder -blätter zu einem Buch (oder einer Broschüre) zu vereinen,etwas zu einem Bündel, zu einem Pund zu vereinen, einen zu vereinen, in einer gefesselten Situation zu halten, (an etwas, festzuhalten oder irgendwo los) zu binden
吸引某人（感兴趣、讨人喜欢、有魅力），抓住某人的兴趣、注意力；使某人高兴或拉着某人一起走，在精神上把某人（与中间的东西、与某物）联系起来，抱在一起，把纸蝴蝶结或纸页合并成书（或小册子），把东西捆成一捆，连接成一束，合并一个，在捆绑的情况下抱住一个，（对某物，抓住或松开某物）
興味、好感、魅力で）誰かを惹きつける、誰かの興味、関心を引きつける；一緒に喜ばせたり、引っ張ったりする何かに、（間に何かを挟んで、何かと何かを）精神的に結びつける、一緒にまとめる、紙の弓やページを合体させて本（または冊子）にする、何かを束ねて束にする、1つにつなげる、1つを合体させる、縛られた状況で1つを保持する、（何かに、何かにしがみついたり、緩んだ何かにしがみついたりする
Frequently asked questions
- What does köitma mean in Estonian?
- kedagi (huviäratamisega, meeldivuse, võluga) ligi tõmbama, kellegi huvi, tähelepanu kinni hoidma;,millegagi veetlema või kaasa tõmbama,kedagi (omavahel, millegagi) vaimselt ühendama, koos hoidma,paberipoognaid või -lehti raamatuks (või brošüüriks) ühendama,midagi kimbuks, pundiks ühendama, ühte liitma,kinniseotud olukorras hoidma, (millegi külge, kinni või kuskilt lahti) siduma
- How do you say köitma in English?
- "köitma" translates to "Binding" in English.
- What CEFR level is köitma?
- "köitma" is a B2 level word.
- How do you pronounce köitma?
- Click the audio button above to hear the correct Estonian pronunciation of "köitma".
Sõnad.ee is developed by Amekage OÜ,
The platform is primarily designed and architected by Joosep Wong, with the goal of making Estonian vocabulary easier to discover, remember, and practise through digital tools and interactive learning methods.