kaplan

a cleric with a special function who serves, for example, in the military, in prison, in a hospital or other, a Catholic cleric who does not act as a parish priest, and an assistant priest

священнослужитель с особым назначением, который служит, например, в армии, тюрьме, больнице и т.п., католический священник, не действующий в качестве приходского священника, а также помощник священника

Erityistehtäväinen pappi, joka palvelee esimerkiksi armeijassa, vankilassa, sairaalassa tai muussa katolisessa papissa, joka ei toimi seurakunnan pappina, myös apupapina

ein Geistlicher mit besonderer Funktion, der z. B. in der Armee, im Gefängnis, im Krankenhaus oder anderen Dienst leistet, ein katholischer Geistlicher, der nicht als Gemeindepfarrer tätig ist, sowie ein Hilfspriester

具有特殊职能的神职人员，例如在军队、监狱、医院或其他地方服务的神职人员，不担任堂区神父的天主教神职人员，以及助理神父

例えば、軍隊、刑務所、病院、その他で奉仕する特別な職務を持つ聖職者、教区司祭として活動しないカトリック聖職者、および司祭補佐。