fikseerima

to attach to a particular position or state, to maintain a certain position or state, to keep an eye on someone or something, to look at (someone or something) with a steel eye, to cover with an injectable fixative (e.g. a coal or pencil drawing), to register (officially), to register (as a document)

закреплять в определенном положении или состоянии, держать в определенном положении или состоянии, смотреть на кого-либо или что-то держать, (кто-то или что-то) смотреть на себя со стальным взглядом, прикрывать распыляемым фиксатором (например, рисунок угля или карандаша), (официально) регистрировать, (в качестве документа) записывать

Tiettyyn asentoon tai tilaan, tiettyyn asentoon tai tilaan, pitämällä silmällä tai pitämällä silmällä jotakuta tai jotakin, katsomalla (jotakuta tai jotain) yksisilmäisesti, peittämällä suihkulla (esim. hiili- tai kynäpiirroksesta), rekisteröimällä (virallisesti) ja kirjaamalla (asiakirjana)

in eine bestimmte Position oder einen bestimmten Zustand zu fixieren, in einer bestimmten Position oder in einem bestimmten Zustand zu halten, einen Blick auf jemanden oder etwas zu halten, (jemanden oder etwas) einzeln zu sehen, mit einer sprühbaren Fixierung zu versehen (z. B. eine Kohle- oder Bleistiftzeichnung), (offiziell) zu registrieren, (als Dokument) zu notieren

固定在某一位置或状态，保持某一位置或状态，盯住某人或某事，用钢眼观察（某人或某事），用注射固定剂覆盖（如煤炭或铅笔画），（正式）登记，（作为文件）登记

特定の位置や状態に付ける、特定の位置や状態を維持する、誰かや何かを監視する、（誰かや何かを）鋼鉄の目で見る、（石炭や鉛筆画など）注入可能な固定剤で覆う、（正式に）登録する、（文書として）登録する