altar

a table in front of a clover or a sacred image in the church on which the Eucharist is ordained; its immediate surroundings, an altar space separated from the congregation, a home table set up for personal prayer, where candles and a cross or a sacred image are placed, a home altar, a place for sacrifice or a place in a sacred place (in expressions of sacrifice for something or someone)

стол перед крестным кумиром или праздничным изображением в церкви, на которой освящается причастие; ближайшая его территория, алтарное пространство, выделенное из собрания, домашняя доска для личной молитвы, в которую помещаются свечи и крест или святое изображение, домашний алтарь, основание или место для жертвоприношения в святом месте (в выражениях о чем-либо или о том, что кто-то принес в жертву)

Risti- tai pyhäkuvien edessä oleva pöytä kirkossa, jossa juhlitaan armopöytää; sen lähiympäristö, seurakunnasta erillinen alttarihuone, henkilökohtaiseen rukoukseen tarkoitettu kotipöytä, jossa on kynttilät ja risti tai pyhä kuva, kotialttari, uhrauksen alttari tai -paikka pyhässä paikassa (ilmaistuna uhrauksen yhteydessä)

einen Tisch in der Kirche, auf dem die Kommunion geweiht wird, vor einer Kreuzfigur oder einem Heiligenbild;,die nähere Umgebung, den Altarraum, der von der Gemeinde getrennt ist, ein Haustisch, der für ein persönliches Gebet eingerichtet wurde und in dem Kerzen und ein Kreuz oder ein Heiligenbild, ein Hausaltar,eine Opferunterlage oder ein Ort des heiligen Ortes platziert werden, (in Ausdrücken für etwas oder jemandes Opfer)

教堂中三叶草或圣像前的桌子，圣餐在此举行；其周围环境，与会众隔开的祭坛空间，为个人祈祷而设置的家庭桌子，放置蜡烛、十字架或圣像的地方，家庭祭坛，献祭的地方或圣地中的地方（表示为某事或某人献祭）。

聖体が叙階される教会のクローバーまたは聖像の前のテーブル、そのすぐ周囲、会衆から分離された祭壇空間、個人的な祈りのために設置され、ろうそくと十字架または聖像が置かれる家庭のテーブル、家庭の祭壇、犠牲のための場所または（何かまたは誰かのための犠牲の表現で）神聖な場所の場所